The ratio of son to mother is 2:1 and the ratio of mother to daughter is 2:1

So, the ratio of son to mother to daughter in simplest form would be 4:2:1