This is interesting - can we explain it in terms of the familiar graph y = 0.5 + cos 2x drawn in rectangular coordinates:

I believe that the relationship follows quite beautifully if we use a similar approach to the one we used early on in the paper.